/logo.webp){kind=logo}
ショートドラマ翻訳・字幕付けAIツール ベスト8（2026年）
2026年7月 更新
1本の中国語ドラマも、きれいな翻訳字幕さえあれば数十市場に展開できる——ただし焼き込み字幕の除去は、多くのチームが詰まる工程だ。これらのツールは字幕の翻訳・生成・除去を大量処理する。 契合度順に2026年7月時点で並べています。
| # | ツール | 料金 | 縦型 9:16 | 機能 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | GhostCut翻訳・字幕 | 有料 | ✓ | 短劇専用のローカライズツール：字幕除去、翻訳、AI吹き替え。 | 見る → |
| 2 | VMEG翻訳・字幕 | 無料+有料 | ✓ | 短劇ローカライズ：字幕翻訳、吹き替え、音声/BGM分離（170以上の言語）。 | 見る → |
| 3 | ViiTor AI翻訳・字幕 | 無料+有料 | — | ワンクリック動画翻訳、クローンとリップシンク付き、海外展開向け。 | 見る → |
| 4 | Rask AI翻訳・字幕 | 無料+有料 | ✓ | 動画翻訳、吹き替え、リップシンクと字幕、130以上の言語対応。 | 見る → |
| 5 | Maestra翻訳・字幕 | 無料+有料 | — | 文字起こし、自動字幕、リップシンク付き吹き替え、125以上の言語。 | 見る → |
| 6 | Submagic翻訳・字幕 | 無料+有料 | ✓ | トレンド風アニメーション字幕（48言語）+ 長編を短編に再編集。 | 見る → |
| 7 | Dubverse翻訳・字幕 | 無料+有料 | — | AI吹き替えと字幕、30以上の言語、インド系言語のカバレッジが充実。 | 見る → |
| 8 | Vozo翻訳・字幕 | 無料+有料 | — | 160以上の言語への翻訳、吹き替え、リップシンク、埋め込みテキスト除去付き。 | 見る → |
すべてのツール
GhostCut 翻訳・字幕
★ 短劇専用のローカライズツール：字幕除去、翻訳、AI吹き替え。
有料 縦型 9:16
VMEG 翻訳・字幕
短劇ローカライズ：字幕翻訳、吹き替え、音声/BGM分離（170以上の言語）。
無料+有料 縦型 9:16
ViiTor AI 翻訳・字幕
ワンクリック動画翻訳、クローンとリップシンク付き、海外展開向け。
無料+有料
Rask AI 翻訳・字幕
動画翻訳、吹き替え、リップシンクと字幕、130以上の言語対応。
無料+有料 縦型 9:16
Maestra 翻訳・字幕
文字起こし、自動字幕、リップシンク付き吹き替え、125以上の言語。
無料+有料
Submagic 翻訳・字幕
トレンド風アニメーション字幕（48言語）+ 長編を短編に再編集。
無料+有料 縦型 9:16
Dubverse 翻訳・字幕
AI吹き替えと字幕、30以上の言語、インド系言語のカバレッジが充実。
無料+有料
Vozo 翻訳・字幕
160以上の言語への翻訳、吹き替え、リップシンク、埋め込みテキスト除去付き。
無料+有料
よくある質問
2026 年にショートドラマの翻訳と字幕付けで最も優れたツールは？
GhostCut が本リストの首位。VMEG、ViiTor AI も有力な代替候補です。最適な選択は予算・対応言語・縦型出力の要否によって変わります。
ショートドラマの翻訳と字幕付けに使える無料のツールはありますか？
はい。無料または無料枠のあるツールには VMEG、ViiTor AI、Rask AI、Maestra、Submagic、Dubverse、Vozo が含まれます。
縦型 9:16 に対応しているツールはどれですか？
GhostCut、VMEG、Rask AI、Submagic が縦型 9:16 書き出しに対応しています。