/logo.webp){kind=logo}
【2026年】翻訳・字幕のおすすめツール9選
2026年7月 更新
2026年、ショートドラマ制作に最適な翻訳・字幕には GhostCut、VMEG、ViiTor AI などがある。海外展開における最大のレバレッジ——一つの中国語作品が、翻訳されたクリーンな字幕によって数十の言語市場へ一気に展開される。以下は厳選・検証済みの9件のツール（2026年7月更新）。
| ツール | 料金 | 縦型9:16 | トラフィック順位 | できること | |
|---|---|---|---|---|---|
| GhostCut★ | 有料 | ✓ | #703,225 | 短劇専用のローカライズツール：字幕除去、翻訳、AI吹き替え。 | 見る → |
| VMEG | 無料+有料 | ✓ | #368,138 | 短劇ローカライズ：字幕翻訳、吹き替え、音声/BGM分離（170以上の言語）。 | 見る → |
| ViiTor AI | 無料+有料 | — | — | ワンクリック動画翻訳、クローンとリップシンク付き、海外展開向け。 | 見る → |
| Rask AI | 無料+有料 | ✓ | #115,775 | 動画翻訳、吹き替え、リップシンクと字幕、130以上の言語対応。 | 見る → |
| Vozo | 無料+有料 | — | #298,123 | 160以上の言語への翻訳、吹き替え、リップシンク、埋め込みテキスト除去付き。 | 見る → |
| Maestra | 無料+有料 | — | #239,706 | 文字起こし、自動字幕、リップシンク付き吹き替え、125以上の言語。 | 見る → |
| Submagic | 無料+有料 | ✓ | #176,794 | トレンド風アニメーション字幕（48言語）+ 長編を短編に再編集。 | 見る → |
| Dubverse | 無料+有料 | — | #440,877 | AI吹き替えと字幕、30以上の言語、インド系言語のカバレッジが充実。 | 見る → |
| BibiGPT | 無料+有料 | — | #509,343 | 複数プラットフォームに対応した、AI音声・動画要約、文字起こし、字幕翻訳ツール。 | 見る → |
翻訳・字幕ツール一覧
GhostCut 翻訳・字幕
★ 短劇専用のローカライズツール：字幕除去、翻訳、AI吹き替え。
有料 縦型 9:16
VMEG 翻訳・字幕
短劇ローカライズ：字幕翻訳、吹き替え、音声/BGM分離（170以上の言語）。
無料+有料 縦型 9:16
ViiTor AI 翻訳・字幕
ワンクリック動画翻訳、クローンとリップシンク付き、海外展開向け。
無料+有料
Rask AI 翻訳・字幕
動画翻訳、吹き替え、リップシンクと字幕、130以上の言語対応。
無料+有料 縦型 9:16
Vozo 翻訳・字幕
160以上の言語への翻訳、吹き替え、リップシンク、埋め込みテキスト除去付き。
無料+有料
Maestra 翻訳・字幕
文字起こし、自動字幕、リップシンク付き吹き替え、125以上の言語。
無料+有料
Submagic 翻訳・字幕
トレンド風アニメーション字幕（48言語）+ 長編を短編に再編集。
無料+有料 縦型 9:16
Dubverse 翻訳・字幕
AI吹き替えと字幕、30以上の言語、インド系言語のカバレッジが充実。
無料+有料
BibiGPT 翻訳・字幕
複数プラットフォームに対応した、AI音声・動画要約、文字起こし、字幕翻訳ツール。
無料+有料
よくある質問
2026年でベストな翻訳・字幕ツールは？
GhostCut が本リストの首位。VMEG、ViiTor AI も有力な選択肢。最適な選び方は予算、対応言語、縦型出力が必要かどうかで決まる。
無料で使える翻訳・字幕ツールはある？
ある。無料または無料枠のあるツールには VMEG、ViiTor AI、Rask AI、Vozo、Maestra、Submagic が含まれる。
縦型9:16に対応している翻訳・字幕ツールは？
GhostCut、VMEG、Rask AI、Submagic が縦型9:16の出力に対応している。