Перевод и субтитры Freemium Вертикаль 9:16 🏆 #22 в рейтинге инструментов для дорам

VMEG

Локализация коротких дорам: перевод субтитров, дубляж и разделение голоса/фоновой музыки (170+ языков).

О сервисе

VMEG — AI-инструмент для перевода и субтитров. Локализация коротких дорам: перевод субтитров, дубляж и разделение голоса/фоновой музыки (170+ языков).

Наше мнение — VMEG для коротких дорам

VMEG positions itself squarely as a short drama localization suite, and the homepage says so out loud — batch pipelines, bilingual subtitle proofreading, and a claimed 170+ languages, dialects and accents. Our read: it understands the actual workflow, where one Chinese title has to fan out to dozens of markets fast, and the side-by-side script review is exactly the QC step most peers skip.

Against GhostCut, the specialist gap shows: we couldn't find hard-subtitle erasure on VMEG's site, so titles with baked-in Chinese subs may still need another tool first. Against Rask AI it trades brand maturity for drama focus. Pricing is credit-based by video length rather than a flat tier, which suits batch shops but makes casual cost forecasting fuzzier.

Кому подойдёт

Studios localizing short-drama slates into many markets at once who value bilingual proofreading and batch automation.

На что обратить внимание

No hard-subtitle erasure visible on the official site — check how it handles baked-in Chinese subs before committing.

170+ languages, dialects and accents
Side-by-side bilingual script proofreading
Batch production and automation pipeline
Multi-speaker detection with custom voice clones

Подготовлено редакцией DramaSo Tools, по состоянию на 2026-07 — редакционная оценка на основе официального сайта, а не протестированный балл.

Как это используют создатели короткометражных дорам

Главный рычаг для выхода на мировой рынок — один китайский сериал охватывает десятки языковых рынков благодаря переведённым чистым субтитрам.

Частые вопросы

Что такое VMEG?

VMEG — это бесплатно?

У VMEG есть бесплатный тариф и платные планы.

Поддерживает ли VMEG вертикальный формат 9:16?

Да — VMEG поддерживает вертикальный формат 9:16, что подходит для съёмки коротких дорам.

Какие есть альтернативы VMEG?

Среди альтернатив — GhostCut, ViiTor AI, Rask AI, Vozo.

Входит в подборки

AI-инструменты для дубляжа коротких драм AI-инструменты для перевода и субтитров коротких драм

Альтернативы VMEG

Ещё 8 инструмент(ов) в категории «Перевод и субтитры»

GhostCut Специализированный локализатор коротких дорам: удаление субтитров, перевод и ИИ-дубляж.

ViiTor AI Перевод видео в один клик с клонированием и синхронизацией губ, создан для выхода на глобальный рынок.

Rask AI Перевод видео, дубляж и синхронизация губ с субтитрами на 130+ языках.

Vozo Перевод на 160+ языков с дубляжом, синхронизацией губ и удалением встроенного текста.

Maestra Транскрипция, автосубтитры и дубляж с синхронизацией губ на 125+ языках.

Submagic Трендовые анимированные субтитры на 48 языках плюс переработка длинных видео в короткие.

При нажатии «Перейти» открывается официальный сайт инструмента (с реферальной меткой).

← Все инструменты