GhostCut

Наше мнение — GhostCut для коротких дорам

GhostCut is the rare tool in this category built for short drama first, not adapted to it later. The pipeline mirrors exactly what a localization desk needs: OCR the baked-in Chinese subtitles, erase them cleanly, translate, then re-render — with batch handling for hundreds of episodes at once. Our read is simple: if hard-sub removal is your bottleneck, this is the specialist to shortlist first.

The tradeoff is polish and breadth. Rask AI and Maestra feel friendlier for general-purpose creators and cover wider dubbing ecosystems, while GhostCut's interface assumes you run a translation operation, not a channel. Pricing is usage-based rather than a casual free tier — the site quotes rates as low as $0.1 per minute — so hobbyists comparing tools may find peers gentler to start with.

• Hard-subtitle, lower-third and watermark removal
• Dual ASR/OCR subtitle capture in 100+ languages
• Batch-translate hundreds of videos at once
• Usage pricing from $0.1 per minute

Подготовлено редакцией DramaSo Tools, по состоянию на 2026-07 — редакционная оценка на основе официального сайта, а не протестированный балл.