/logo.webp){kind=logo}
Submagic
Sous-titres animés tendance en 48 langues, plus réutilisation du long vers le court format.
À propos
Submagic est un outil IA de traduction et de sous-titrage. Sous-titres animés tendance en 48 langues, plus réutilisation du long vers le court format.
Notre avis — Submagic pour les drama courts
Submagic is a caption stylist, not a localization pipeline — animated, trend-driven subtitle templates in 48 languages, text-based trimming, and 4K/60fps exports aimed at TikTok-style feeds. For short drama, our read is narrower but real: it's the tool for making translated episodes and teaser clips feel native to the scroll, once the actual translation work is done elsewhere.
Put it next to GhostCut or Vozo and the gap is obvious: no hard-subtitle erasure, no dubbing, no OCR of burned-in Chinese text — it decorates captions rather than replaces them. Magic Clips does earn it a spot for cutting promo shorts from full episodes. Treat it as the finishing layer, never the translation engine.
Creators polishing translated episodes and teasers with scroll-stopping animated captions for TikTok-style distribution.
Not a full localization pipeline — no dubbing or hard-sub erasure; it styles captions only.
- Viral caption styles in 48 languages
- Magic Clips long-to-short repurposing
- Text-based editing by transcript
- Up to 4K 60fps export
Popularité & trafic
Le classement porte sur l'ensemble du domaine submagic.co. Source : classement de trafic Tranco (qualité recherche), mis à jour le 2026-07-07. Nous n'affichons pas d'estimations de visites.
Comment les créateurs de drama l'utilisent
Le plus grand levier pour l'internationalisation — un titre chinois devient accessible à des dizaines de marchés linguistiques grâce à des sous-titres traduits et propres.
FAQ
Qu'est-ce que Submagic ?
Submagic est un outil IA de traduction et de sous-titrage. Sous-titres animés tendance en 48 langues, plus réutilisation du long vers le court format.
Submagic est-il gratuit ?
Submagic propose un forfait gratuit ainsi que des formules payantes.
Submagic prend-il en charge le format vertical 9:16 ?
Oui — Submagic prend en charge le format vertical 9:16, adapté à la production de drama courts.
Quelles sont les alternatives à Submagic ?
Parmi les alternatives figurent GhostCut, VMEG, ViiTor AI, Rask AI.
Présent dans
Alternatives à Submagic
8 autres outils dans la catégorie « Traduction et sous-titres »
En cliquant sur « Visiter », vous ouvrez le site officiel de l'outil (avec un tag de référence).
← Tous les outils