海外向けショートドラマの企画を組む

背景、テーマ、設定をターゲット市場に合わせて展開。海外展開の鍵は単なる英語翻訳ではなく、その地域の視聴者に合わせて人種、呼称、対立の規模を再構築することです。

海外向けの企画を組む

背景 × テーマ × 設定 × ターゲット市場。直訳ではなく、現地の文化に合わせてローカライズします。

背景

テーマ

ログライン設定

In a North-American billionaire estate, dynasty revenge detonates when rips up the vows on the wedding day.

This market pays for an identity collision you can shoot in the first three seconds — not a translated Chinese hit.

この市場で避けるべきこと

よくある質問

osiFaq1Q

osiFaq1A

osiFaq2Q

osiFaq2A

osiFaq3Q

osiFaq3A

osiFaq4Q

osiFaq4A

DramaSoのスタジオにログラインを持ち込み、一気見される4ビート構成の縦型ショートドラマを制作しましょう。