/logo.webp){kind=logo}
해외 숏드라마 소재 짜기
배경, 테마, 설정을 타깃 시장에 맞춰 조합해 보세요. 글로벌 진출의 핵심은 단순한 영어 번역이 아니라, 현지 관객에 맞춘 호칭, 지위의 상징물, 갈등 스케일의 재해석이에요.
글로벌 소재 조합기
배경 × 테마 × 설정 × 타깃 시장. 단순 번역이 아닌 문화적 현지화예요.
배경
테마
설정
In a North-American billionaire estate, dynasty revenge detonates when rips up the vows on the wedding day.
This market pays for an identity collision you can shoot in the first three seconds — not a translated Chinese hit.
이 시장에서 피해야 할 것
- Toddlers say daddy, not court titles
- Status is checks, rings, equity — not imperial ranks
- High conflict, never a literal web-novel transplant
자주 묻는 질문
osiFaq1Q
osiFaq1A
osiFaq2Q
osiFaq2A
osiFaq3Q
osiFaq3A
osiFaq4Q
osiFaq4A