出海短剧选题生成器
背景、主题、剧情设定乘上目标市场,一键得到能拍的 logline。赢的不是翻译成英文,是按当地人种、称呼和冲突尺度重写。
出海选题组合器
背景 × 主题 × 设定 × 目标市场。文化重写不是翻译。
背景
主题
剧情设定
在北美豪门庄园,豪门复仇被按下引爆点:婚礼当天当众撕婚书。
这个市场买账的是「立刻能拍的身份冲突」,不是把中文爆款翻译过去。
这个市场不该出现
- 小孩不说朝廷套话,改成 daddy / 人名
- 金钱地位用支票、戒指、股权,不用封号
- 冲突要高刺激,但别把中文网文直译过去
常见问题
为什么不能把国内爆款直接译成英文?
三岁小孩不会说「父皇万岁」。出海要把称呼、金钱地位的具体物、冲突尺度改成目标市场听得懂的,角色名可以留作定妆锚点。
四个市场有什么差别?
北美偏豪门复仇和命定伴侣;东南亚偏家庭伦理与乡土逆袭;中东偏家族体面与情感;日韩偏细腻拉扯和漫改审美。这是选题先验,不是榜单事实。
组出来的 logline 接下来怎么拍?
点「用这句开剧」进工作台,或自己复制到一句话开剧。后面仍是剧本确认、配音、分镜、抽卡——选题只解决「拍什么」。
这会泄露你们默认用哪个模型吗?
不会。这里只组合选题结构。成片支持多种视频模型,由你在确认时选择。